1 00:00:00,601 --> 00:00:02,403 Sean: MS. CAINE, DIMMI COSA 2 00:00:02,403 --> 00:00:03,804 NON TI PIACE DI TE STESSO. 3 00:00:03,804 --> 00:00:05,706 Ms. Caine: LE MIE TANKLES. 4 00:00:05,706 --> 00:00:07,808 Christian: LE TUE CAVIGLIE. 5 00:00:07,808 --> 00:00:08,676 Ms. Caine: SE FOSSERO SOLO 6 00:00:08,676 --> 00:00:10,278 CAVIGLIE, NON SAREI QUI. 7 00:00:10,278 --> 00:00:11,379 SERBATOI. 8 00:00:11,379 --> 00:00:12,280 Christian: DEVO AVERLO PERSO 9 00:00:12,280 --> 00:00:13,147 LEZIONE DI ANATOMIA IL GIORNO LORO 10 00:00:13,147 --> 00:00:14,415 COPERTO QUELLO. 11 00:00:14,415 --> 00:00:16,684 Ms. Caine: CAVIGLIE A CANOTTA... 12 00:00:16,684 --> 00:00:18,586 O CANKLES, COME IN COMBINAZIONE 13 00:00:18,586 --> 00:00:21,555 CAVIGLIE E POLPACCI, CONOSCIUTI ANCHE COME 14 00:00:21,555 --> 00:00:22,490 GAMBE DI PIANOFORTE. 15 00:00:22,490 --> 00:00:24,092 Sean: TI PIACEREBBERO PIÙ FORTI? 16 00:00:24,092 --> 00:00:25,126 Ms. Caine: MI PIACEREBBE CHE GUARDANO 17 00:00:25,126 --> 00:00:26,194 COME SE NON NE FOSSERO CAPACE 18 00:00:26,194 --> 00:00:29,397 A SOSTEGNO DI UN PONTE SOSPESO. 19 00:00:29,397 --> 00:00:30,664 E POTRESTI SBARAZZARTI DI QUESTO 20 00:00:30,664 --> 00:00:31,699 MODELLO DI TRAFFICO MENTRE SEI IN 21 00:00:31,699 --> 00:00:32,833 LA ZONA? 22 00:00:32,833 --> 00:00:34,168 Sean: Penso che potremmo farlo. 23 00:00:34,168 --> 00:00:35,603 LO STRIPPING DELLE VENE È NORMALMENTE 24 00:00:35,603 --> 00:00:37,271 CONSIDERATA UNA PROCEDURA IN GIORNATA, 25 00:00:37,271 --> 00:00:38,539 MA IN CONGIUNTO CON IL TUO 26 00:00:38,539 --> 00:00:41,309 TANKLES--CAVIGLIE, IL TUO RECUPERO 27 00:00:41,309 --> 00:00:43,311 POTREBBE ESSERE LEGGERMENTE ALLUNGATO. 28 00:00:43,311 --> 00:00:44,412 Ms. Caine: ANDREBBE BENE. 29 00:00:44,412 --> 00:00:46,714 [BUSSA ALLA PORTA] 30 00:00:46,714 --> 00:00:48,849 Liz: SCUSAMI, MA C'È A 31 00:00:48,849 --> 00:00:50,584 DONNA ACCAMPATA CHE RIFIUTA DI FARLO 32 00:00:50,584 --> 00:00:51,885 LASCIARE FINO A QUANDO NON ARRIVA A PARLARE 33 00:00:51,885 --> 00:00:54,122 QUEL "ARROGANTE, OVERSESSATO, 34 00:00:54,122 --> 00:00:59,760 ANTICRISTO." 35 00:00:59,760 --> 00:01:01,229 Cristiano: MS. CAINE, UH, LO FAREI 36 00:01:01,229 --> 00:01:02,530 MI SCUSATE UN MOMENTO? 37 00:01:02,530 --> 00:01:07,168 AHEM. 38 00:01:07,168 --> 00:01:08,736 [LA PORTA SI CHIUDE] 39 00:01:08,736 --> 00:01:10,171 Sean: UH... SEI STATO ENTRO 40 00:01:10,171 --> 00:01:11,372 TERAPIA DA OLTRE 10 ANNI, 41 00:01:11,372 --> 00:01:12,440 MS. CAINO? 42 00:01:12,440 --> 00:01:13,807 Ms. Caine: È STATO, UH, 43 00:01:13,807 --> 00:01:15,276 TREMENDAMENTE UTILE NEL TRATTARE 44 00:01:15,276 --> 00:01:16,477 CON UNA VARIETÀ DI IDENTITÀ 45 00:01:16,477 --> 00:01:18,479 PROBLEMI. 46 00:01:18,479 --> 00:01:19,713 Sean: DAVVERO? 47 00:01:19,713 --> 00:01:20,648 Ms. Caine: NON POTREBBE ESISTERE 48 00:01:20,648 --> 00:01:22,450 SENZA TERAPIA. ANCHE LA VITA È 49 00:01:22,450 --> 00:01:23,617 STRESSANTE FARLO DA SOLO, TU 50 00:01:23,617 --> 00:01:31,459 SAPERE? 51 00:01:31,459 --> 00:01:36,730 Gina: EHI, Stronzo. 52 00:01:36,730 --> 00:01:37,565 Cristiano: ti dispiacerebbe? 53 00:01:37,565 --> 00:01:38,499 SEDUTO QUI, tesoro? 54 00:01:38,499 --> 00:01:39,533 NON VOGLIO DOVER BOMBARDARE IL MIO 55 00:01:39,533 --> 00:01:41,635 SEDIA JACOBSON PER GRANCHI. 56 00:01:41,635 --> 00:01:43,604 Gina: BUONA. 57 00:01:43,604 --> 00:01:44,605 Christian: LO STAVO ASPETTANDO 58 00:01:44,605 --> 00:01:45,439 TU. 59 00:01:45,439 --> 00:01:46,474 Gina: DAVVERO? 60 00:01:46,474 --> 00:01:47,475 Christian: SEI QUI PER RACCONTARLO 61 00:01:47,475 --> 00:01:48,509 PER ME STAI PRESENTANDO UNA DEPOSITO 62 00:01:48,509 --> 00:01:49,610 QUEL PICCOLO GRUPPO NEL 63 00:01:49,610 --> 00:01:51,579 PARCHEGGIO IN GARAGE POCHE SETTIMANE FA. 64 00:01:51,579 --> 00:01:52,680 LO STAVO ASPETTANDO 65 00:01:52,680 --> 00:01:54,548 MOMENTO DI ARRIVARE. SEI LONTANO ANCHE TU 66 00:01:54,548 --> 00:01:56,384 VENDITTIVO PER LASCIARE QUESTA PALLA, 67 00:01:56,384 --> 00:01:59,653 COSÌ HO PRESO IL NASTRO. 68 00:01:59,653 --> 00:02:00,554 Gina: È INTRIGANTE. 69 00:02:00,554 --> 00:02:01,522 CHE NASTRO? 70 00:02:01,522 --> 00:02:02,390 [CRISTIAN RIDE] 71 00:02:02,390 --> 00:02:03,291 Christian: IL PARCHEGGIO 72 00:02:03,291 --> 00:02:05,626 NASTRO DI SORVEGLIANZA. LA NOSTRA RISSSA ERA 73 00:02:05,626 --> 00:02:07,661 CATTURATO SU 2 TELECAMERE, ENTRAMBI 74 00:02:07,661 --> 00:02:08,662 CHE TI MOSTRA COME IL 75 00:02:08,662 --> 00:02:10,264 PROVOCATORE. HAI SPINTO, E TU 76 00:02:10,264 --> 00:02:11,865 HO SPINTO E FINALMENTE HO SPINTO 77 00:02:11,865 --> 00:02:17,405 INDIETRO... PER AUTODIFESA. 78 00:02:17,405 --> 00:02:19,440 NON HAI UN CASO. 79 00:02:19,440 --> 00:02:20,274 Gina: SE VOLEVO PRESSARE 80 00:02:20,274 --> 00:02:21,375 ACCUSE, CRISTIANO, SAREBBE 81 00:02:21,375 --> 00:02:22,810 PER TENTATO OMICIDIO. 82 00:02:22,810 --> 00:02:23,877 [CRISTIAN RIDE] 83 00:02:23,877 --> 00:02:25,679 Gina: MA FORTUNATA PER TE, PER ME 84 00:02:25,679 --> 00:02:26,947 E IL NOSTRO BAMBINO È SOPRAVVIVETO ALLA TUA SPINTA 85 00:02:26,947 --> 00:02:29,817 AL PAVIMENTO. 86 00:02:29,817 --> 00:02:32,253 SÌ, ESATTO, STRONZO. 87 00:02:32,253 --> 00:02:36,357 SONO INCINTA. 88 00:02:36,357 --> 00:02:37,225 Christian: PRIMA VOLTA AL 89 00:02:37,225 --> 00:02:38,226 TARGA, E MI CREDITO 90 00:02:38,226 --> 00:02:38,859 L'R.B.I.? 91 00:02:38,859 --> 00:02:39,827 Gina: SEI L'UNICO BATTERE. 92 00:02:39,827 --> 00:02:40,661 Christian: INDOSSAVI A 93 00:02:40,661 --> 00:02:41,429 GOMMA. 94 00:02:41,429 --> 00:02:42,330 Gina: BENE, SLUGER, SIA QUELLO 95 00:02:42,330 --> 00:02:43,631 ROTTO, O PORTO IL PROSSIMO 96 00:02:43,631 --> 00:02:46,700 SALVATORE. 97 00:02:46,700 --> 00:02:47,668 Christian: ALLORA SEI QUI 98 00:02:47,668 --> 00:02:48,569 PROPORRE? 99 00:02:48,569 --> 00:02:49,570 Gina: SOLO PERCHÉ PORTO 100 00:02:49,570 --> 00:02:50,671 IL BAMBINO DI SATANA NON SIGNIFICA CHE NE HO BISOGNO 101 00:02:50,671 --> 00:02:52,706 SPOSARE IL PADRE. NON LO SONO 102 00:02:52,706 --> 00:02:54,007 QUI PER UN ANELLO. SONO QUI PER 103 00:02:54,007 --> 00:02:55,309 TI DICONO CHE DEVI PAGARE 104 00:02:55,309 --> 00:02:58,446 PER QUELLO CHE HAI FATTO. 105 00:02:58,446 --> 00:03:01,315 STO PAGANDO. 106 00:03:01,315 --> 00:03:02,250 Christian: NON TI DEVO 107 00:03:02,250 --> 00:03:03,317 QUALSIASI COSA. 108 00:03:03,317 --> 00:03:04,352 Gina: SEI UNA SANGUE FREDDA 109 00:03:04,352 --> 00:03:06,254 PREDATORE, CRISTIANO. 110 00:03:06,254 --> 00:03:08,021 SONO STATO CELIBITO DA 8 MESI. 111 00:03:08,021 --> 00:03:08,789 MI HAI SEDUTO, 112 00:03:08,789 --> 00:03:09,990 E MI HAI BUTTATO VIA. BENE, 113 00:03:09,990 --> 00:03:12,293 SORPRESA. NON SONO MONOUSO! 114 00:03:12,293 --> 00:03:13,527 C'È UN PREZZO DA PAGARE PER COSA 115 00:03:13,527 --> 00:03:14,562 L'HAI FATTO E PAGHERAI 116 00:03:14,562 --> 00:03:16,630 IT. ORA NE HO GIÀ AVUTI 2 117 00:03:16,630 --> 00:03:18,999 ABORTI...E L'ULTIMO 118 00:03:18,999 --> 00:03:20,000 È ANDATA MALE E NON CI HO PENSATO 119 00:03:20,000 --> 00:03:23,671 CHE POTREI CONCEPIRE. 120 00:03:23,671 --> 00:03:28,609 FORSE QUESTA È LA MIA ULTIMA OCCASIONE. 121 00:03:28,609 --> 00:03:29,643 FORSE DEVO AVERE QUESTO 122 00:03:29,643 --> 00:03:37,618 BAMBINO. 123 00:03:37,618 --> 00:03:39,787 Cristiano: CRISTO! 124 00:03:39,787 --> 00:03:42,022 Gina: NON POSSO FARLO DA SOLA. 125 00:03:42,022 --> 00:03:43,056 SE AVRÒ QUESTO FIGLIO, 126 00:03:43,056 --> 00:03:44,692 AVRÒ BISOGNO DEL TUO AIUTO. 127 00:03:44,692 --> 00:03:46,360 AVRÒ BISOGNO DEL TUO SUPPORTO, 128 00:03:46,360 --> 00:03:47,628 E DEVI ESSERLO 129 00:03:47,628 --> 00:03:48,929 ATTIVAMENTE COINVOLTO NELLA SUA 130 00:03:48,929 --> 00:03:50,664 EDUCAZIONE. ALTRIMENTI, LO FARÒ 131 00:03:50,664 --> 00:03:54,402 DEVO SBARAZZARNE. 132 00:03:54,402 --> 00:03:55,369 Christian: NON HO MAI DOVUTO FARLO 133 00:03:55,369 --> 00:03:58,739 AFFRONTA QUESTO. HO... HO 134 00:03:58,739 --> 00:03:59,740 HA SEMPRE FATTO PUNTO DI ESSERE COSÌ 135 00:03:59,740 --> 00:04:00,541 ATTENZIONE. 136 00:04:00,541 --> 00:04:01,509 Gina: BENE, HO CAPITO 137 00:04:01,509 --> 00:04:02,910 UNA DECISIONE MOLTO DIFFICILE. 138 00:04:02,910 --> 00:04:04,545 O VUOI CHE TUO FIGLIO SI UNISCA 139 00:04:04,545 --> 00:04:06,079 LA FRATELLANZA DELL'UOMO, O TU 140 00:04:06,079 --> 00:04:07,515 VOGLIO CHE SIA PARTE DI STEM 141 00:04:07,515 --> 00:04:13,521 RICERCA CELLULARE. 142 00:04:13,521 --> 00:04:15,956 PRENDITI IL ​​TUO TEMPO. NE ABBIAMO UNO 143 00:04:15,956 --> 00:04:17,325 SETTIMANA PER DECIDERE SE SEI PRONTO 144 00:04:17,325 --> 00:04:18,526 PER RESPONSABILITÀ GENITORIALE. 145 00:04:18,526 --> 00:04:19,427 Christian: PERCHÉ HAI ASPETTATO COSÌ 146 00:04:19,427 --> 00:04:19,927 LUNGO? 147 00:04:19,927 --> 00:04:20,894 Gina: PERCHÉ L'HO APPENA IMMAGINATO 148 00:04:20,894 --> 00:04:23,464 FUORI! A CAUSA DELLA MIA BULIMIA, I 149 00:04:23,464 --> 00:04:24,998 AVERE UN CICLO MESTRUALE SPORADICO. 150 00:04:24,998 --> 00:04:26,066 HO ANCHE SPESSO NAUSEO, 151 00:04:26,066 --> 00:04:27,335 E SPENDO MOLTO TEMPO 152 00:04:27,335 --> 00:04:30,671 NELLA NEGAZIONE. 153 00:04:30,671 --> 00:04:34,708 UNA SETTIMANA, CRISTIANO. 154 00:04:34,708 --> 00:04:40,881 HAI ANCORA IL MIO NUMERO, GIUSTO? 155 00:04:40,881 --> 00:04:44,585 [LA PORTA SI CHIUDE] 156 00:04:44,585 --> 00:04:47,755 [SOSPRI CRISTIANO] 157 00:04:55,095 --> 00:05:01,402 *AHH, 158 00:05:01,402 --> 00:05:09,977 Fammi bella, 159 00:05:09,977 --> 00:05:14,615 Fammi 160 00:05:14,615 --> 00:05:17,718 UN'ANIMA PERFETTA, 161 00:05:17,718 --> 00:05:20,721 UNA MENTE PERFETTA, 162 00:05:20,721 --> 00:05:24,858 UN VISO PERFETTO, 163 00:05:24,858 --> 00:05:29,697 UN PERFETTO 164 00:05:29,697 --> 00:05:32,566 VITA * 165 00:05:33,133 --> 00:05:34,001 Sean: PER ESSERE PIÙ EFFICACE, 166 00:05:34,001 --> 00:05:35,135 I PRESERVATIVI DEVONO ESSERE UTILIZZATI CON A 167 00:05:35,135 --> 00:05:36,169 SPERMICIDA. 168 00:05:36,169 --> 00:05:37,070 Christian: SEAN, POTREI NON ESSERLO 169 00:05:37,070 --> 00:05:39,172 MOLTO CON UNA MENTOPLASTICA, MA I 170 00:05:39,172 --> 00:05:40,508 TI POSSO ASSICURARE CHE SONO UN DANNATO 171 00:05:40,508 --> 00:05:41,575 ESPERTO QUANDO SI TRATTA DI METTERE 172 00:05:41,575 --> 00:05:42,610 UNA GOMMA SUL MIO CAZZO. 173 00:05:42,610 --> 00:05:43,444 Sean: USATO CORRETTAMENTE, IL 174 00:05:43,444 --> 00:05:44,712 TASSO DI GUASTO TIPICO DEL LATTICE 175 00:05:44,712 --> 00:05:46,714 I PRESERVATIVI SONO CIRCA IL 3%. QUANDO USATO 176 00:05:46,714 --> 00:05:47,915 ERRAMENTE, IL TASSO DI FALLIMENTO 177 00:05:47,915 --> 00:05:50,183 SALE AL 12%. LEGGI IL RIQUADRO. 178 00:05:50,183 --> 00:05:51,051 Christian: TI FERMI A LEGGERE 179 00:05:51,051 --> 00:05:52,586 LA SCATOLA? NON MI MERAVIGLIA CHE JULIA SIA ANCORA 180 00:05:52,586 --> 00:05:55,789 INCAZZATO. 181 00:05:55,789 --> 00:06:01,194 MI DISPIACE. ERA FUORI LINEA. 182 00:06:01,194 --> 00:06:02,530 Dammi un po' di tregua qui. 183 00:06:02,530 --> 00:06:11,071 SONO INCINTA. 184 00:06:11,071 --> 00:06:13,541 TI MANCA DAVVERO, NON è vero? 185 00:06:13,541 --> 00:06:16,744 MEGAN. 186 00:06:16,744 --> 00:06:17,678 Sean: NON POSSO NEMMENO PIANGERE 187 00:06:17,678 --> 00:06:18,812 PRIVATO, PERCHÉ JULIA SA CHI 188 00:06:18,812 --> 00:06:20,881 SONO IN DOLORE PER. DEVO ANDARE 189 00:06:20,881 --> 00:06:23,451 NEL BAGNO PER... 190 00:06:23,451 --> 00:06:24,084 Avresti dovuto vedermi al 191 00:06:24,084 --> 00:06:25,819 LA FESTA DI ANNIE QUESTO FINE SETTIMANA. 192 00:06:25,819 --> 00:06:27,588 HO SPAVENTATO I BAMBINI. AVEVANO 193 00:06:27,588 --> 00:06:28,889 MAI VISTO UN CLOWN COSÌ TRISTE. 194 00:06:28,889 --> 00:06:29,890 UNO DI LORO È VENUTO DA ME E 195 00:06:29,890 --> 00:06:31,925 MI HA OFFERTO UN BISCOTTO. 196 00:06:46,540 --> 00:06:47,207 Christian: HAI LANCIATO ANNIE A 197 00:06:47,207 --> 00:06:48,676 FESTA DI COMPLEANNO? 198 00:06:48,676 --> 00:06:49,643 Sean: ERA PICCOLO. NON L'abbiamo fatto 199 00:06:49,643 --> 00:06:50,611 PENSA AL COMPLEANNO DI UN BAMBINO DI 8 ANNI 200 00:06:50,611 --> 00:06:51,879 LA FESTA SIGNIFICHERÀ TANTO PER TE. 201 00:06:51,879 --> 00:06:52,813 Christian: LEI NON È A 202 00:06:52,813 --> 00:06:54,181 8 ANNI. LEI E' MIA 203 00:06:54,181 --> 00:06:59,987 FIGLIA. 204 00:06:59,987 --> 00:07:01,154 Sean: JULIA MI HA CHIESTO DI NON DIRE 205 00:07:01,154 --> 00:07:02,756 TU. NON TI VOLEVA LÌ. 206 00:07:02,756 --> 00:07:06,994 NON SO PERCHÉ. FAI? 207 00:07:06,994 --> 00:07:08,095 Liz: D'accordo, MARINAI. 208 00:07:08,095 --> 00:07:10,130 TANKLES VIA. 209 00:07:10,130 --> 00:07:14,167 Sean: COLPISCI. 210 00:07:14,167 --> 00:07:22,876 [GIOCO DI GAMBE CALDE] 211 00:07:22,876 --> 00:07:23,777 *SÌ, 212 00:07:23,777 --> 00:07:24,878 GAMBE CALDE 213 00:07:24,878 --> 00:07:27,948 NELLE TUE SCARPE DI RASO, 214 00:07:27,948 --> 00:07:29,016 GAMBE CALDE, 215 00:07:29,016 --> 00:07:32,152 SEI ANCORA A SCUOLA? 216 00:07:32,152 --> 00:07:33,020 GAMBE CALDE, 217 00:07:33,020 --> 00:07:36,023 MI STAI RENDENDO UN PAZZO, 218 00:07:36,023 --> 00:07:40,628 Ti amo, tesoro! 219 00:07:40,628 --> 00:07:41,829 GAMBE CALDE, 220 00:07:41,829 --> 00:07:44,665 Mi stai logorando, 221 00:07:44,665 --> 00:07:45,733 GAMBE CALDE, 222 00:07:45,733 --> 00:07:48,902 PUOI URLARE E GRIDARE, 223 00:07:48,902 --> 00:07:49,937 HOT LEGS, 224 00:07:49,937 --> 00:07:52,840 SEI ANCORA A SCUOLA, 225 00:07:52,840 --> 00:07:53,874 TI AMO, 226 00:07:53,874 --> 00:07:54,908 TI AMO, 227 00:07:54,908 --> 00:07:55,943 TI AMO, 228 00:07:55,943 --> 00:07:57,144 Ehi, tesoro, 229 00:07:57,144 --> 00:07:59,647 GAMBE CALDE, 230 00:07:59,647 --> 00:08:01,281 CHI! 231 00:08:01,281 --> 00:08:05,185 GAMBE CALDE, 232 00:08:05,185 --> 00:08:07,688 Ti amo, tesoro! * 233 00:08:07,688 --> 00:08:09,990 [BUSSA ALLA PORTA] 234 00:08:16,664 --> 00:08:17,798 Cristiano: PRESENTE PER IL 235 00:08:17,798 --> 00:08:18,799 COMPLEANNO RAGAZZA. 236 00:08:18,799 --> 00:08:19,933 Julia: SPERO CHE TU L'HAI MANTENUTO 237 00:08:19,933 --> 00:08:21,001 RICEVUTA. 238 00:08:21,001 --> 00:08:21,935 Christian: MERDA SOLO NELLA 239 00:08:21,935 --> 00:08:23,003 GABBIA, CHE TIRI FUORI UNA VOLTA 240 00:08:23,003 --> 00:08:25,205 UNA SETTIMANA E SE DIVENTA TROPPO, 241 00:08:25,205 --> 00:08:26,907 NON DEVI SCARICARE. VOI 242 00:08:26,907 --> 00:08:28,341 BASTA CUCINARE A 300 E SERVIRE 243 00:08:28,341 --> 00:08:37,851 RISO. 244 00:08:37,851 --> 00:08:39,119 Christian: EHI, ECCO IL MIO 245 00:08:39,119 --> 00:08:40,754 COMPLEANNO RAGAZZA. TU CHE COSA 246 00:08:40,754 --> 00:08:42,255 PENSARE? SEI PRONTO PER A 247 00:08:42,255 --> 00:08:46,960 PICCOLA RESPONSABILITÀ IN PIÙ? 248 00:08:46,960 --> 00:08:48,696 Annie: LUI MI CONOSCE. CONTINUA 249 00:08:48,696 --> 00:08:51,098 BECCANDO IL MIO DITO. GRAZIE 250 00:08:51,098 --> 00:08:55,669 TANTO, ZIO CHRISTIAN. 251 00:08:55,669 --> 00:08:57,070 Cristiano: PIACERE. 252 00:08:57,070 --> 00:08:58,138 Annie: MI DISPIACE CHE HAI DOVUTO farlo 253 00:08:58,138 --> 00:08:59,940 LAVORA E PERDERTI LA MIA FESTA. 254 00:08:59,940 --> 00:09:03,844 Cristiano: Anch'io. 255 00:09:03,844 --> 00:09:06,780 ALLORA... COME SI CHIAMA? 256 00:09:06,780 --> 00:09:11,118 Annie: HMM...LO SO! PECCATORE. 257 00:09:11,118 --> 00:09:14,254 Cristiano: PECKER. 258 00:09:14,254 --> 00:09:16,189 Julia: Tesoro, um... 259 00:09:16,189 --> 00:09:17,691 PERCHÉ NON VAI NELLA TUA CAMERA 260 00:09:17,691 --> 00:09:21,862 E PRESENTARE PECKER A FRISKY? 261 00:09:21,862 --> 00:09:31,038 Annie: ok. 262 00:09:31,038 --> 00:09:32,139 Christian: ALLORA, APPENA FUORI 263 00:09:32,139 --> 00:09:34,642 CURIOSITÀ, ERA UN'EMERGENZA 264 00:09:34,642 --> 00:09:36,009 ERO IMPEGNATO CON, O SOLO CON IL TUO 265 00:09:36,009 --> 00:09:37,811 LAVORO DI SENO MEDIO? 266 00:09:37,811 --> 00:09:39,747 Julia: HO BISOGNO DI UN PO' DI DISTANZA, 267 00:09:39,747 --> 00:09:40,881 CRISTIANO. 268 00:09:40,881 --> 00:09:42,082 Christian: GUARDA, SO QUANTO DIFFICILE 269 00:09:42,082 --> 00:09:44,384 QUESTA COSA CON SEAN È STATA, 270 00:09:44,384 --> 00:09:45,385 MA QUESTO NON È UN MOTIVO... 271 00:09:45,385 --> 00:09:46,820 Julia: DA QUANTO TEMPO LO SAPEVI 272 00:09:46,820 --> 00:09:50,023 SU LUI E MEGAN? 273 00:09:50,023 --> 00:09:50,958 Christian: GUARDA, NON POTREI 274 00:09:50,958 --> 00:09:53,326 TRADIRE IL MIO MIGLIORE AMICO. 275 00:09:53,326 --> 00:09:54,327 Julia: CON. LO HAI TRADITO 276 00:09:54,327 --> 00:09:57,765 IO, NON E TU? 277 00:09:57,765 --> 00:09:59,066 Christian: NON ERA IL MIO POSTO 278 00:09:59,066 --> 00:10:03,336 PER RACCONTARVI LA SUA AFFARE. 279 00:10:03,336 --> 00:10:05,238 NON TAGLIARMI FUORI, JULIA, PER FAVORE. 280 00:10:05,238 --> 00:10:06,173 Julia: Semplicemente NON FUNZIONA 281 00:10:06,173 --> 00:10:08,441 PIÙ, CHRISTIAN, SEI DENTRO 282 00:10:08,441 --> 00:10:11,111 LE NOSTRE VITE. NON POSSO GESTIRLO. 283 00:10:11,111 --> 00:10:12,145 Christian: PERCHÉ HAI PAURA 284 00:10:12,145 --> 00:10:14,447 IMBARAZZERAI? SE HAI PAURA 285 00:10:14,447 --> 00:10:15,683 OLTREVERRO' ANCORA QUEL LIMITE, 286 00:10:15,683 --> 00:10:17,718 NON LO FARÒ. CREDETEMI, MI CURA DI PIÙ 287 00:10:17,718 --> 00:10:19,052 DI QUESTA FAMIGLIA CHE DI QUALSIASI COSA 288 00:10:19,052 --> 00:10:23,924 È TRA NOI. 289 00:10:23,924 --> 00:10:26,927 Julia: BENE, CRISTIANO...FORSE 290 00:10:26,927 --> 00:10:28,061 SE NON FOSSECI CADERE 291 00:10:28,061 --> 00:10:30,731 TORNATI, FINALMENTE USCIRESTI 292 00:10:30,731 --> 00:10:33,400 ED OTTIENI UNA FAMIGLIA TUA. 293 00:10:49,082 --> 00:10:52,485 Ragazza: OPACO? 294 00:10:52,485 --> 00:10:57,257 SONO IO. CARA FITZGERALD. 295 00:10:57,257 --> 00:11:03,096 Matt: WOW. SEI MERAVIGLIOSO. 296 00:11:03,096 --> 00:11:05,165 Cara: GRAZIE PER LE VOSTRE PREGHIERE. 297 00:11:05,165 --> 00:11:06,133 LA MAMMA MI HA DETTO CHE ERI AL 298 00:11:06,133 --> 00:11:08,035 OSPEDALE MOLTO. 299 00:11:08,035 --> 00:11:11,004 Matt: OH--UM...SÌ, io--io SOLO 300 00:11:11,004 --> 00:11:12,806 VOLEVO ASSICURARSI CHE STAI OK. 301 00:11:12,806 --> 00:11:13,774 Cara: E DI CUI SEI PARTE 302 00:11:13,774 --> 00:11:16,844 IL GRUPPO DI PREGHIERA? NON ESSERE 303 00:11:16,844 --> 00:11:18,912 OFFESO PER NON RICORDARLO. 304 00:11:18,912 --> 00:11:20,013 LA MIA MEMORIA A BREVE TERMINE È UN DISASTRO. 305 00:11:20,013 --> 00:11:21,314 NON SO NEMMENO CHI È IL MIO 306 00:11:21,314 --> 00:11:24,217 GLI AMICI SONO. 307 00:11:24,217 --> 00:11:28,088 Matt: CHI LO FA? 308 00:11:28,088 --> 00:11:29,056 Cara: C'È UN INCONTRO DI PREGHIERA 309 00:11:29,056 --> 00:11:31,291 DOPO LA SCUOLA LA PROSSIMA SETTIMANA. 310 00:11:31,291 --> 00:11:33,160 TU SARAI LÌ, GIUSTO? 311 00:11:51,111 --> 00:11:52,012 Sean: BUONA NOTTE. 312 00:11:52,012 --> 00:11:54,481 Giulia: BUONA NOTTE. 313 00:12:10,931 --> 00:12:13,433 [JULIA SOSPIRA] 314 00:12:13,433 --> 00:12:14,935 Sean: VUOI RESTARCI 315 00:12:14,935 --> 00:12:18,005 QUESTO MATRIMONIO, JULIA? 316 00:12:18,005 --> 00:12:21,308 Giulia: NON LO SO. 317 00:12:21,308 --> 00:12:27,014 Sean: COSA NON SAI? 318 00:12:27,014 --> 00:12:28,548 Julia: SE RESTO LÌ PER 319 00:12:28,548 --> 00:12:32,352 I BAMBINI. SE CI RESTO 320 00:12:32,352 --> 00:12:38,125 PER PAURA. 321 00:12:38,125 --> 00:12:39,192 Sean: PENSI CHE POTRAI MAI 322 00:12:39,192 --> 00:12:42,963 MI AMI ANCORA? 323 00:12:42,963 --> 00:12:47,334 Giulia: NON LO SO. 324 00:12:47,334 --> 00:12:51,038 NON SO NEMMENO SE DOVREI 325 00:12:51,038 --> 00:12:52,940 SENTIRSI PARZIALMENTE RESPONSABILE DI COSA 326 00:12:52,940 --> 00:12:57,911 È SUCCESSO. 327 00:12:57,911 --> 00:12:59,913 A VOLTE PENSO CHE CI SIAMO SPOSATI 328 00:12:59,913 --> 00:13:06,086 PER LE RAGIONI SBAGLIATE. 329 00:13:06,086 --> 00:13:07,487 PENSI CHE CI SAREBBE AVUTO 330 00:13:07,487 --> 00:13:09,156 SPOSATO TUTTO SE NON FOSSE STATO 331 00:13:09,156 --> 00:13:13,226 INCINTA DI MATT? 332 00:13:13,226 --> 00:13:20,300 Sean: NON LO SO. 333 00:13:20,300 --> 00:13:23,336 [JULIA SOSPIRA] 334 00:13:34,114 --> 00:13:37,317 Sean: MA SONO LIETO DI AVERLO FATTO. 335 00:13:42,990 --> 00:13:49,596 [JULIA SOSPIRA] 336 00:13:49,596 --> 00:13:51,331 Julia: SEAN, NON POSSO. 337 00:13:51,331 --> 00:13:54,367 Sean: va bene. 338 00:13:54,367 --> 00:13:58,538 Julia: NO, È SOLO... 339 00:13:58,538 --> 00:14:02,910 VOGLIO CHE TU FACCIA IL TEST. 340 00:14:02,910 --> 00:14:04,377 ERA DENTRO E FUORI DAL 341 00:14:04,377 --> 00:14:06,914 OSPEDALE. AVEVA SANGUE 342 00:14:06,914 --> 00:14:10,017 TRASFUSIONI. VUOI CHE LO FACCIA 343 00:14:10,017 --> 00:14:12,619 CORRERE QUESTO RISCHIO? 344 00:14:12,619 --> 00:14:14,287 Sean: ANDRO' A FARE UN COMPLETO 345 00:14:14,287 --> 00:14:17,190 FISICO. FORSE SCHIFF PUÒ VEDERE 346 00:14:17,190 --> 00:14:20,460 IO DOMANI. 347 00:14:36,043 --> 00:14:39,412 Sean: MS. CAINO? COME STAI 348 00:14:39,412 --> 00:14:41,448 SENTIRE? 349 00:14:41,448 --> 00:14:44,284 Ms. Caine: MI FANNO MALE LE GAMBE. 350 00:14:44,284 --> 00:14:45,485 Sean: C'È DA PREVEDERE, MA 351 00:14:45,485 --> 00:14:47,054 E' ANDATO TUTTO MOLTO BENE. 352 00:14:47,054 --> 00:14:48,321 L'INFERMIERA LINDA È QUI CON ALCUNI 353 00:14:48,321 --> 00:14:49,722 ACQUA. 354 00:14:49,722 --> 00:14:52,025 Ms. Caine: VOGLIO UN SUCCO SUCCOSO. 355 00:14:52,025 --> 00:14:53,460 Sean: L'ACQUA SAREBBE MEGLIO. 356 00:14:53,460 --> 00:14:57,630 Ms. Caine: VOGLIO UN SUCCO SUCCOSO! 357 00:14:57,630 --> 00:14:59,632 Sean: MONTANA CAINE HA UN 358 00:14:59,632 --> 00:15:00,733 REAZIONE AVVERSA AL 359 00:15:00,733 --> 00:15:03,636 ANESTESIA. 360 00:15:03,636 --> 00:15:05,605 Montana: NO. SONO TROPPO GRANDI! 361 00:15:05,605 --> 00:15:06,673 DOVREBBE FARE IL MIO 362 00:15:06,673 --> 00:15:08,675 TETTE PIÙ PICCOLE. 363 00:15:08,675 --> 00:15:09,609 Lisa: MS. CAINO-- 364 00:15:09,609 --> 00:15:12,479 Sassy: IL MIO NOME È SASSY. 365 00:15:12,479 --> 00:15:14,381 Liz: SASSY, SAI CHI 366 00:15:14,381 --> 00:15:15,548 IL PRESIDENTE DELLO UNITE 367 00:15:15,548 --> 00:15:16,583 GLI STATI È? 368 00:15:16,583 --> 00:15:18,018 Impertinente: AL GORE. 369 00:15:18,018 --> 00:15:19,052 Liz: STA BENE. 370 00:15:19,052 --> 00:15:20,220 Sassy: VOGLIO TETTE PIÙ PICCOLE! 371 00:15:20,220 --> 00:15:23,490 MI HAI PROMESSO TETTE PIÙ PICCOLE! 372 00:15:23,490 --> 00:15:24,657 Montana: TI HO DETTO CHE AVREBBERO AVUTO 373 00:15:24,657 --> 00:15:26,093 ASPETTARE. NON POSSIAMO FARE TUTTO 374 00:15:26,093 --> 00:15:27,494 SUBITO. 375 00:15:27,494 --> 00:15:29,529 Sassy: PERCHÉ SEI SEMPRE IL PRIMO? 376 00:15:29,529 --> 00:15:30,430 Montana: PERCHÉ SONO IL 377 00:15:30,430 --> 00:15:31,498 GRANDE. 378 00:15:31,498 --> 00:15:32,765 Sassy: NON VOGLIO CHE I RAGAZZI LO FACCIANO 379 00:15:32,765 --> 00:15:35,668 PRENDERLI PIÙ. 380 00:15:35,668 --> 00:15:36,769 Montana: LI FARANNO 381 00:15:36,769 --> 00:15:39,006 PIÙ PICCOLO PER TE. ABBIAMO SOLO 382 00:15:39,006 --> 00:15:40,773 ESSERE PAZIENTE. 383 00:15:40,773 --> 00:15:44,277 IL DOTTORE CI AIUTERA'. 384 00:15:53,286 --> 00:15:54,121 Donna: PRIMA DEL MONTANA 385 00:15:54,121 --> 00:15:54,721 DIAGNOSTICATO CON MULTIPLI 386 00:15:54,721 --> 00:15:56,389 DISTURBO DI PERSONALITÀ, LEI ERA 387 00:15:56,389 --> 00:15:58,125 IMPOSSIBILE MANTENERE UN LAVORO, 388 00:15:58,125 --> 00:15:59,592 IMPOSSIBILE DORMIRE PER PIÙ DI UN 389 00:15:59,592 --> 00:16:01,261 ORA ALLA VOLTA, E CI HA PROVATO 390 00:16:01,261 --> 00:16:03,330 SUICIDARSI DUE VOLTE. 391 00:16:03,330 --> 00:16:04,297 Sean: QUANTI ALTER 392 00:16:04,297 --> 00:16:06,099 LE PERSONALITÀ HA? 393 00:16:06,099 --> 00:16:07,534 Donna: ORA CI SONO SOLO LEI E 394 00:16:07,534 --> 00:16:09,402 SSSISSIMO. MA 10 ANNI FA, QUANDO NOI 395 00:16:09,402 --> 00:16:10,570 IL PRIMO TRATTAMENTO INIZIATO, LÌ 396 00:16:10,570 --> 00:16:13,606 ERANO OVUNQUE TRA I 20 E I 25 ANNI. 397 00:16:13,606 --> 00:16:15,642 DIREMO CHE STIAMO MOLTO BENE. 398 00:16:15,642 --> 00:16:17,144 Grace: E QUINDI LO PENSI 399 00:16:17,144 --> 00:16:18,545 ESEGUIRE UNA RIDUZIONE DEL SENO 400 00:16:18,545 --> 00:16:19,646 CHIRURGIA PERCHÉ UNO DEI 401 00:16:19,646 --> 00:16:21,148 ALTERA LE ESIGENZE È LA CHIAVE PER 402 00:16:21,148 --> 00:16:22,549 MAGGIORE INTEGRAZIONE? 403 00:16:22,549 --> 00:16:23,650 Donna: L'INTEGRAZIONE NON È MIA 404 00:16:23,650 --> 00:16:26,386 GOL, DR. SANTIAGO. INTERNO 405 00:16:26,386 --> 00:16:28,155 L'ARMONIA È. 406 00:16:28,155 --> 00:16:29,289 Grace: E GLI S.S.R.I. E 407 00:16:29,289 --> 00:16:30,323 TRICICLI? 408 00:16:30,323 --> 00:16:32,192 Donna: M.P.D. I PAZIENTI RARAMENTE 409 00:16:32,192 --> 00:16:34,627 OTTIENI PIÙ DI UN SOLLIEVO LIMITATO 410 00:16:34,627 --> 00:16:37,297 DALLA PSICOFARMACOTERAPIA. POI 411 00:16:37,297 --> 00:16:38,665 CI SONO ANCHE I DIVERSI 412 00:16:38,665 --> 00:16:40,533 RISPOSTE DEGLI ALTER A 413 00:16:40,533 --> 00:16:42,269 CONTENDERSI ANCHE CON. 414 00:16:42,269 --> 00:16:43,570 Sean: QUINDI, MONTANA POTREBBE RICHIEDERE 415 00:16:43,570 --> 00:16:45,605 UN TIPO DI ANTIDEPRESSIONE, DICIAMO, 416 00:16:45,605 --> 00:16:47,840 MENTRE SASSY AVREBBE BISOGNO DI UN ALTRO? 417 00:16:47,840 --> 00:16:50,810 Donna: ESATTAMENTE. PUO' ESSERE UN PO' 418 00:16:50,810 --> 00:16:54,114 CONFUSIONE. 419 00:16:54,114 --> 00:16:56,549 Sean: QUINDI QUALE SAREBBE IL RISCHIO, 420 00:16:56,549 --> 00:16:58,451 SECONDO IL TUO PARERE DI SCELGERE DI NO 421 00:16:58,451 --> 00:16:59,619 PER ANDARE AVANTI CON QUESTO AGGIUNTIVO 422 00:16:59,619 --> 00:17:01,121 PROCEDURA? 423 00:17:01,121 --> 00:17:02,589 Donna: SASSY È IL PORTIERE 424 00:17:02,589 --> 00:17:05,625 PER TUTTE LE ALTRE PERSONALITÀ. 425 00:17:05,625 --> 00:17:07,160 ED E' L'UNICA A PARTE 426 00:17:07,160 --> 00:17:08,695 MONTANA CHI CHIEDE A 427 00:17:08,695 --> 00:17:11,298 CAMBIAMENTO FISICO. SE LEI RIMANE 428 00:17:11,298 --> 00:17:12,832 FELICE, CHE HA PER IL 429 00:17:12,832 --> 00:17:15,202 ULTIMI ANNI, L'ALTRO 430 00:17:15,202 --> 00:17:18,205 LE PERSONALITÀ RIMANGONO DORMENTI. 431 00:17:18,205 --> 00:17:20,740 SE VIENE IGNORATA, POTREBBE SENTIRE 432 00:17:20,740 --> 00:17:22,142 LA NECESSITÀ DEL LORO SUPPORTO IN 433 00:17:22,142 --> 00:17:23,676 ORDINA PER AVERE LA NOSTRA ATTENZIONE. 434 00:17:23,676 --> 00:17:24,611 Sean: SO ALL THOSE OTHER 435 00:17:24,611 --> 00:17:25,578 PERSONALITÀ-- 436 00:17:25,578 --> 00:17:26,746 Donna: POTREBBE TORNARE. QUESTO È 437 00:17:26,746 --> 00:17:29,749 GIUSTO. PER QUANTO TEMPO NON POSSO 438 00:17:29,749 --> 00:17:32,719 DIRE. MA SE SAPESSI MONTANA 10 439 00:17:32,719 --> 00:17:34,487 ANNI FA NON AVREI FATTO 440 00:17:34,487 --> 00:17:38,491 COGLI QUESTA OCCASIONE. 441 00:17:59,312 --> 00:18:01,714 Matt: ENRICO. 442 00:18:01,714 --> 00:18:03,516 COSA FAI? 443 00:18:03,516 --> 00:18:05,718 Cara: STA PREGANDO CON ME. 444 00:18:05,718 --> 00:18:07,454 Henry: ECCO PERCHÉ LO CHIAMIAMO 445 00:18:07,454 --> 00:18:12,192 IL CLUB DI PREGHIERA. RICORDI, MATT? 446 00:18:21,668 --> 00:18:24,237 Cara: PENSI DI PIÙ 447 00:18:24,237 --> 00:18:27,540 ARRIVERÀ LA GENTE? 448 00:18:27,540 --> 00:18:30,410 Matt: OH. FORSE DOVREMMO SOLO 449 00:18:30,410 --> 00:18:34,181 INIZIO. 450 00:18:42,589 --> 00:18:45,425 Cara: PRIMA DELL'INCIDENTE, L'HAI FATTO 451 00:18:45,425 --> 00:18:47,527 SERVO UN RINFRESCO PRIMA DELL'OR 452 00:18:47,527 --> 00:18:48,495 DOPO LA LETTURA DEL 453 00:18:48,495 --> 00:18:49,496 MINUTI? 454 00:18:49,496 --> 00:18:53,300 Henry: UH, PRIMA. 455 00:18:59,806 --> 00:19:00,940 Matt: CHE DIAVOLO SEI? 456 00:19:00,940 --> 00:19:02,242 FAI QUI? 457 00:19:02,242 --> 00:19:02,975 Henry: VOLEVO ESSERE SICURO DI LEI 458 00:19:02,975 --> 00:19:04,277 NON MI HA RICONOSCIUTO. 459 00:19:04,277 --> 00:19:07,647 Matt: È QUESTO L'UNICO MOTIVO? 460 00:19:07,647 --> 00:19:09,382 Henry: CERCO SOLAI, 461 00:19:09,382 --> 00:19:10,517 OPACO. LA MIA FEDE DICE CHE DOBBIAMO 462 00:19:10,517 --> 00:19:12,719 PAGARE PER QUELLO CHE ABBIAMO FATTO. MA, MATT, 463 00:19:12,719 --> 00:19:14,254 MIO DIO, NON SIAMO ANDATI VIA 464 00:19:14,254 --> 00:19:15,355 CON ESSO? 465 00:19:15,355 --> 00:19:17,657 FORSE HO BISOGNO DI UNA NUOVA FEDE, UNA NUOVA 466 00:19:17,657 --> 00:19:19,592 IDENTITÀ, QUELLA CHE RIFLETTE LA 467 00:19:19,592 --> 00:19:21,728 IL MONDO REALE IN CUI VIVIAMO, DOVE NON 468 00:19:21,728 --> 00:19:22,595 TUTTI PAGANO E DOVE 469 00:19:22,595 --> 00:19:24,297 A VOLTE... A VOLTE CAMMINI 470 00:19:24,297 --> 00:19:26,233 LONTANO E LA COSA BRUTTA 471 00:19:26,233 --> 00:19:29,269 SI TRASFORMA IN QUALCOSA... 472 00:19:29,269 --> 00:19:32,805 QUALCOSA DI BUONO. 473 00:19:41,748 --> 00:19:43,350 Cara: IL GRUPPO DI PREGHIERA DI OGGI 474 00:19:43,350 --> 00:19:45,585 IL PENSIERO E' IL SEGUENTE... 475 00:19:45,585 --> 00:19:47,887 LA GRAZIA SPLENDE SU TUTTI, NO 476 00:19:47,887 --> 00:19:49,522 IMPORTA COSA. 477 00:19:49,522 --> 00:19:51,791 Henry: E I CRIMINALI? 478 00:19:51,791 --> 00:19:56,529 IL TUO DIO PERDONA I CRIMINALI? 479 00:19:56,529 --> 00:19:59,999 Cara: BENE, SIAMO TUTTI PECCATORI, 480 00:19:59,999 --> 00:20:02,902 SALVATI PER CRISTO. Quindi, io 481 00:20:02,902 --> 00:20:06,706 Indovina che la risposta è sì. 482 00:20:15,915 --> 00:20:16,816 Donna nel cinema: QUANDO MI COLLEGO 483 00:20:16,816 --> 00:20:17,817 E SONO NELLA CAMERA DA LETTO DI ALCUNI 484 00:20:17,817 --> 00:20:22,221 RAGAZZO CALDO, SONO PRESENTE.... 485 00:20:29,429 --> 00:20:30,597 Christian: NON DOVRESTI ESSERE 486 00:20:30,597 --> 00:20:34,867 BEVI DECAFFE? 487 00:20:34,867 --> 00:20:36,603 Gina: TELEFONO GUASTO? 488 00:20:36,603 --> 00:20:37,504 Cristiano: HO SOLO PENSATO 489 00:20:37,504 --> 00:20:38,605 DOVREI ESSERE QUI PER CATTURARTI 490 00:20:38,605 --> 00:20:41,708 QUANDO SEI SVENUTO PER LO SHOCK. 491 00:20:41,708 --> 00:20:42,842 Penso che dovremmo averlo 492 00:20:42,842 --> 00:20:45,044 BAMBINO. Voglio dire, avresti dovuto farlo 493 00:20:45,044 --> 00:20:48,481 E LO PAGERO'. 494 00:20:48,481 --> 00:20:52,619 Gina: WOW. SBLOCCA I VIOLINI. 495 00:20:52,619 --> 00:20:55,622 PERCHÉ IL CAMBIAMENTO DI CUORE? 496 00:20:55,622 --> 00:20:56,623 Christian: HO REALIZZATO CHE VOGLIO 497 00:20:56,623 --> 00:21:01,661 ALTRO. VOGLIO DARE DI PIÙ. 498 00:21:01,661 --> 00:21:04,531 Gina: QUANTI GIORNI IN UNA SETTIMANA? 499 00:21:04,531 --> 00:21:05,465 Christian: OK, QUINDI SONO UN GIORNO 500 00:21:05,465 --> 00:21:06,466 TARDI. 501 00:21:06,466 --> 00:21:07,500 Gina: CHE DIFFERENZA UNA GIORNATA 502 00:21:07,500 --> 00:21:11,070 FA. MI SONO SEDUTO IN QUELLO 503 00:21:11,070 --> 00:21:13,740 CLINICA, E MI FISSAVO 504 00:21:13,740 --> 00:21:16,676 MENTRE ASPETTO LA TUA CHIAMATA. 505 00:21:16,676 --> 00:21:17,977 PERDONO DELL'ULTIMO MINUTO DA 506 00:21:17,977 --> 00:21:24,451 IL GOVERNATORE. MAI ARRIVATO. 507 00:21:24,451 --> 00:21:25,785 IL TUO SILENZIO ASSORDANTE MI HA SVEGLIATO 508 00:21:25,785 --> 00:21:27,119 FINO AD UNA REALTÀ FREDDA E DURA, 509 00:21:27,119 --> 00:21:29,021 CRISTIANO. SEI UN 510 00:21:29,021 --> 00:21:33,526 PERSONA INAFFIDABILE E POCO PREOCCUPANTE. 511 00:21:33,526 --> 00:21:35,795 SAREI UN INAFFIDABILE E INCARNENTE 512 00:21:35,795 --> 00:21:37,664 PADRE. 513 00:21:37,664 --> 00:21:40,066 Cristiano: NON È VERO. 514 00:21:40,066 --> 00:21:40,967 Gina: PERCHÉ LIITI CON 515 00:21:40,967 --> 00:21:44,737 IO? 516 00:21:44,737 --> 00:21:47,674 È FATTO. 517 00:21:53,746 --> 00:21:55,147 Sean: HAI UN BUON PROFUMO. 518 00:21:55,147 --> 00:21:56,749 [Julia sussulta] 519 00:21:56,749 --> 00:21:58,050 Julia: MI HAI SPAVENTATA. NON L'HO FATTO 520 00:21:58,050 --> 00:22:01,888 SENTITI ENTRARE. 521 00:22:10,096 --> 00:22:11,631 Sean: HO OTTENUTO I RISULTATI DEL TEST 522 00:22:11,631 --> 00:22:14,701 INDIETRO. LA PRESSIONE SANGUIGNA POTREBBE ESSERE 523 00:22:14,701 --> 00:22:16,803 MEGLIO. MI HA CHIESTO SE SONO STATO 524 00:22:16,803 --> 00:22:19,439 SOTTO QUALSIASI STRESS ANNULLATO ULTIMO. 525 00:22:19,439 --> 00:22:23,610 GLI HO DETTO: "UN PO'". MA, DENTRO 526 00:22:23,610 --> 00:22:25,912 TERMINI DI QUALSIASI COSA CHE 527 00:22:25,912 --> 00:22:28,981 Eri, lo sai, preoccupato 528 00:22:28,981 --> 00:22:33,820 INFORMAZIONI SU...NON DEVI ESSERE. 529 00:22:41,461 --> 00:22:45,565 Julia: NO, NON POSSO FARLO, SEAN. 530 00:22:45,565 --> 00:22:48,935 Sean: NON PUOI FARE COSA? 531 00:22:48,935 --> 00:22:50,136 Julia: NON POSSO FARE SESSO CON TE 532 00:22:50,136 --> 00:22:52,472 PROPRIO ORA. MI DISPIACE. SOLO 533 00:22:52,472 --> 00:22:55,575 NON POSSO. 534 00:22:58,811 --> 00:22:59,746 Sean: NON AVREI MAI DOVUTO DIRE 535 00:22:59,746 --> 00:23:01,614 TU SU MEGAN. PENSAVO CHE SE I 536 00:23:01,614 --> 00:23:03,516 SIAMO SOLO ONESTI, IN QUALCHE MODO 537 00:23:03,516 --> 00:23:05,618 SAREBBE MEGLIO. ALMENO NOI 538 00:23:05,618 --> 00:23:06,719 POTREBBERO ESSERE REALI L'UNO CON L'ALTRO 539 00:23:06,719 --> 00:23:07,854 PER UN CAMBIAMENTO. 540 00:23:07,854 --> 00:23:09,489 Julia: SIAMO REALI, SEAN. 541 00:23:09,489 --> 00:23:10,189 SEMPLICE NON TI PIACE IL 542 00:23:10,189 --> 00:23:11,791 RISULTATI CHE STAI OTTENENDO. 543 00:23:11,791 --> 00:23:12,825 Sean: UNA CAZZATA! NON LO SEI 544 00:23:12,825 --> 00:23:13,826 PERDONAMI, PERCHÉ NON PUOI, 545 00:23:13,826 --> 00:23:15,762 GIULIA. NON VUOI. AT 546 00:23:15,762 --> 00:23:17,597 ALMENO SII ONESTO A RIGUARDO. POI 547 00:23:17,597 --> 00:23:18,731 FORSE POTREMO PARTIRE DA LÌ! 548 00:23:18,731 --> 00:23:19,799 Giulia: hai ragione. Io no 549 00:23:19,799 --> 00:23:22,001 VOGLIO! E' TROPPO FACILE PER 550 00:23:22,001 --> 00:23:24,571 TU, ENTRA QUI E DIMMI 551 00:23:24,571 --> 00:23:25,772 HAI LAVATO I PIATTI, HAI 552 00:23:25,772 --> 00:23:27,474 FAI IL TEST, HAI FATTO UN 553 00:23:27,474 --> 00:23:32,912 AFFARE. HAI RAGIONE. Io no 554 00:23:32,912 --> 00:23:34,781 VOGLIO PERDONARTI. 555 00:23:34,781 --> 00:23:35,882 Sean: AVEVI BISOGNO DI ME? 556 00:23:35,882 --> 00:23:37,650 FARE IL TEST? ERA SOLO UNA BUGIA 557 00:23:37,650 --> 00:23:39,185 COSÌ NON DOVREI AVVICINARTI 558 00:23:39,185 --> 00:23:40,687 IO PER ALCUNI GIORNI, E POI TU 559 00:23:40,687 --> 00:23:41,788 PENSA A UN ALTRO MODO PER EVITARE 560 00:23:41,788 --> 00:23:43,222 TOCCANDOMI. 561 00:23:43,222 --> 00:23:47,494 GUARDA, HAI BISOGNO DI TEMPO PER PERDONARE 562 00:23:47,494 --> 00:23:50,597 IO, PRENDITI IL TUO TEMPO. MA FACCIAMO 563 00:23:50,597 --> 00:23:52,599 NON MENTIRVI PIÙ A VICENDA. 564 00:23:52,599 --> 00:23:54,200 SE DOBBIAMO RICOMINCIARE, LO ABBIAMO 565 00:23:54,200 --> 00:23:55,201 DEVO INIZIARE RACCONTANDO IL 566 00:23:55,201 --> 00:23:57,704 VERITÀ. NON VOGLIO AVERE A 567 00:23:57,704 --> 00:23:58,805 RAPPORTO SU CUI È COSTRUITO 568 00:23:58,805 --> 00:24:00,940 BUGIE, NON PIÙ. 569 00:24:06,145 --> 00:24:09,115 Julia: Hai ragione, SEAN. 570 00:24:09,115 --> 00:24:12,819 NON PIÙ MENZOGNE. 571 00:24:31,904 --> 00:24:33,039 Sean: GUARDA, IO VADO D'ACCORDO 572 00:24:33,039 --> 00:24:33,906 LA TUA DECISIONE, DR. SANTIAGO. 573 00:24:33,906 --> 00:24:34,874 PER COSA SEI COSÌ ARRABBIATO? 574 00:24:34,874 --> 00:24:36,743 Grace: PERCHÉ NON ERO PRESENTE 575 00:24:36,743 --> 00:24:37,577 L'INIZIALE DEL PAZIENTE 576 00:24:37,577 --> 00:24:38,645 CONSULENZA? 577 00:24:38,645 --> 00:24:39,612 Sean: LA DONNA ERA ENTRATA 578 00:24:39,612 --> 00:24:40,980 TERAPIA PER 10 ANNI. SEMBRAVA 579 00:24:40,980 --> 00:24:41,981 PER LAVORARE. NON C'ERA ROSSO 580 00:24:41,981 --> 00:24:43,315 BANDIERA. IO E CHRISTIAN... 581 00:24:43,315 --> 00:24:44,551 Grazia: FANTASTICO. CRISTIANO E 582 00:24:44,551 --> 00:24:45,852 TU. CONTINUO A DIMENTICARMI DEL 583 00:24:45,852 --> 00:24:47,286 GERARCHIA QUI A McNAMARA TROY. 584 00:24:47,286 --> 00:24:48,988 CONTINUO A IMMAGINARE DI FARNE PARTE 585 00:24:48,988 --> 00:24:49,689 IT. 586 00:24:49,689 --> 00:24:50,690 Sean: NON SEI STATO PORTATO A BORDO 587 00:24:50,690 --> 00:24:52,191 CON LA PROMESSA DI PARITÀ. 588 00:24:52,191 --> 00:24:54,861 Grace: E IL RISPETTO? È 589 00:24:54,861 --> 00:24:55,928 PERCHÉ HO DORMITO CON CHRISTIAN, 590 00:24:55,928 --> 00:24:57,564 NON È vero? IMPROVVISAMENTE NON CI SONO PIÙ 591 00:24:57,564 --> 00:24:58,931 UN PROFESSIONISTA CON CREDENZIALI. 592 00:24:58,931 --> 00:25:00,867 SONO SOLO LA SUA ULTIMA CONQUISTA. 593 00:25:00,867 --> 00:25:02,602 Sean: NON SONO QUI PER PASSARE 594 00:25:02,602 --> 00:25:04,203 GIUDIZIO SULLA VOSTRA PROMISCUITÀ. 595 00:25:04,203 --> 00:25:05,204 Grace: PERCHÉ NON LO AMMETTI, 596 00:25:05,204 --> 00:25:06,739 SEAN? STAI OPERANDO DA 597 00:25:06,739 --> 00:25:07,607 RABBIA REPRESSA PERCHÉ I 598 00:25:07,607 --> 00:25:08,741 TI HA RIFIUTATO E HA DORMITO CON IL TUO 599 00:25:08,741 --> 00:25:09,909 PARTNER. 600 00:25:09,909 --> 00:25:11,077 Sean: Dott. SANTIAGO, COME A 601 00:25:11,077 --> 00:25:11,944 PROFESSIONALE, DEVE AVERE 602 00:25:11,944 --> 00:25:13,112 È STATO OVVIAMENTE QUANDO SONO ARRIVATO 603 00:25:13,112 --> 00:25:14,313 PER TE, STAVO AGITANDO PERCHÉ 604 00:25:14,313 --> 00:25:15,882 DI PROBLEMI NEL MIO MATRIMONIO. IT 605 00:25:15,882 --> 00:25:17,283 NON ERA PERSONALE. 606 00:25:17,283 --> 00:25:21,087 POTRESTI ESSERE CHIUNQUE. 607 00:25:21,087 --> 00:25:23,089 DOPO DI TE. 608 00:25:29,161 --> 00:25:32,031 Grace: BUONGIORNO, signorina. CAINO. 609 00:25:32,031 --> 00:25:33,933 VOLEVAMO PARLARVI DI 610 00:25:33,933 --> 00:25:35,101 LA TUA RICHIESTA DI SENO 611 00:25:35,101 --> 00:25:36,235 RIDUZIONE. 612 00:25:36,235 --> 00:25:37,670 Montana: INTENDI SASSY'S 613 00:25:37,670 --> 00:25:38,671 RICHIESTA. 614 00:25:38,671 --> 00:25:39,706 Grace: THAT'S RIGHT. SASSY'S 615 00:25:39,706 --> 00:25:40,740 RICHIESTA. 616 00:25:40,740 --> 00:25:41,641 Sean: PURTROPPO NOI 617 00:25:41,641 --> 00:25:42,675 DECISO DI NON ANDARE AVANTI CON IL 618 00:25:42,675 --> 00:25:43,876 PROCEDURA. 619 00:25:43,876 --> 00:25:46,646 Montana: Oh. NON CAPISCO. 620 00:25:46,646 --> 00:25:47,814 HO PENSATO CHE IL DR. REED ERA FAVOREVOLE 621 00:25:47,814 --> 00:25:48,681 DI ESSO? 622 00:25:48,681 --> 00:25:50,917 Grace: LEI lo è, e posso assicurarlo 623 00:25:50,917 --> 00:25:52,084 TU, LE ABBIAMO DATO SERIAMENTE IL SUO PARERE 624 00:25:52,084 --> 00:25:54,386 CONSIDERAZIONE, MA ALLA FINE, 625 00:25:54,386 --> 00:25:55,755 DOBBIAMO RISPETTARE I NOSTRI 626 00:25:55,755 --> 00:25:57,056 DECISIONE. 627 00:25:57,056 --> 00:25:58,124 Montana: MA SASSY VUOLE VERAMENTE 628 00:25:58,124 --> 00:25:59,859 IT, E SE DR. REED PENSA NOI 629 00:25:59,859 --> 00:26:00,660 DOVREI FARLO... 630 00:26:00,660 --> 00:26:01,961 Grazia: DR. REED È ESTREMAMENTE 631 00:26:01,961 --> 00:26:03,863 CAPACE E SO CHE CI HAI FATTO 632 00:26:03,863 --> 00:26:05,798 PASSI ENORMI CON LEI. Io 633 00:26:05,798 --> 00:26:06,799 VORREI SENTIRSI PIU' CERTO, 634 00:26:06,799 --> 00:26:07,934 TUTTAVIA, CHE ABBIAMO ESAURITO 635 00:26:07,934 --> 00:26:09,235 OGNI ALTERNATIVA PRIMA 636 00:26:09,235 --> 00:26:10,903 RICORRERE AD UN INVASIVO 637 00:26:10,903 --> 00:26:13,172 CHIRURGIA. 638 00:26:13,172 --> 00:26:14,073 Montana: E TU SENTI LO STESSO 639 00:26:14,073 --> 00:26:18,044 MODO, DR. McNAMARA? 640 00:26:18,044 --> 00:26:18,945 Sean: PENSO COSA 641 00:26:18,945 --> 00:26:21,648 DR. SANTIAGO DICE CHE HA UN SENSO. 642 00:26:21,648 --> 00:26:24,050 Montana: va bene. 643 00:26:24,050 --> 00:26:26,786 SPERO SOLO CHE SASSY CAPIsca. 644 00:26:26,786 --> 00:26:29,421 Grace: SONO SICURA CHE LO FARÀ. 645 00:26:29,421 --> 00:26:31,357 POTREBBE ANCHE SENTIRSI LIEVITATA 646 00:26:31,357 --> 00:26:32,959 ULTIMAMENTE. 647 00:26:38,765 --> 00:26:39,699 Giustizia: CAGNA. 648 00:26:39,699 --> 00:26:42,101 Grazia: SCUSAMI? 649 00:26:42,101 --> 00:26:44,937 Giustizia: HO DETTO "TROIA". 650 00:26:44,937 --> 00:26:47,273 FARAI ASPETTARE QUEL BAMBINO A 651 00:26:47,273 --> 00:26:48,941 ANNO? 652 00:26:48,941 --> 00:26:50,176 CONOSCI LA SUA SOFFERENZA, TU 653 00:26:50,176 --> 00:26:51,243 NON FARE MERDA. 654 00:26:51,243 --> 00:26:52,211 Grazia: signorina. CAINO-- 655 00:26:52,211 --> 00:26:53,012 Giustizia: MI SEMBRA 656 00:26:53,012 --> 00:26:53,913 Una SM. CAINE PER TE? 657 00:27:00,186 --> 00:27:03,723 Sean: SONO IL DR. McNAMARA... 658 00:27:03,723 --> 00:27:04,957 E TU SEI? 659 00:27:04,957 --> 00:27:06,993 Giustizia: GIUSTIZIA... 660 00:27:06,993 --> 00:27:11,063 ED È QUELLO CHE CERCO: GIUSTIZIA 661 00:27:11,063 --> 00:27:13,833 PER QUELLO NON SENTITO E QUELLO NON VISTO, 662 00:27:13,833 --> 00:27:14,867 PER GLI OPPRESSI E GLI 663 00:27:14,867 --> 00:27:16,468 RPRESSO, PER CHI HA 664 00:27:16,468 --> 00:27:18,004 STATO COSTRETTO NELL'OMBRA E 665 00:27:18,004 --> 00:27:20,740 CHE NON RIMARRÀ PIÙ. 666 00:27:20,740 --> 00:27:21,741 Montana: GIUSTIZIA, PER FAVORE, NON FARLO 667 00:27:21,741 --> 00:27:22,308 FAI QUESTO. 668 00:27:22,308 --> 00:27:23,710 Giustizia: NON "PER FAVORE," 669 00:27:23,710 --> 00:27:26,078 GIUSTIZIA" ME. DOBBIAMO ALZARCI E 670 00:27:26,078 --> 00:27:27,179 DIFENDERE I DIRITTI DI QUEI PICCOLO 671 00:27:27,179 --> 00:27:30,382 RAGAZZA. 672 00:27:30,382 --> 00:27:32,885 ED I NOSTRI NUMERI SARANNO COSI' 673 00:27:32,885 --> 00:27:35,788 È FANTASTICO QUELLO CHE FAREMO 674 00:27:35,788 --> 00:27:38,157 COME SEMBRA QUEL MILIONE DI UOMO CHE MARCIA 675 00:27:38,157 --> 00:27:42,194 UNA FESTA IN BLOCCO. 676 00:27:42,194 --> 00:27:43,429 Sean: SONO PREVISTO PER 677 00:27:43,429 --> 00:27:44,864 CHIRURGIA. 678 00:28:01,413 --> 00:28:04,483 Matt: PROSCIUTTO E FORMAGGIO. 679 00:28:04,483 --> 00:28:06,753 Accidenti, se solo avessi salvato il mio 680 00:28:06,753 --> 00:28:08,054 PREPUZIO, AVREVO DATOLO 681 00:28:08,054 --> 00:28:09,121 A TE. 682 00:28:09,121 --> 00:28:10,422 Henry: Smettila di sederti a Shiva 683 00:28:10,422 --> 00:28:15,895 GIÀ. NON SEI NEMMENO EBREO. 684 00:28:15,895 --> 00:28:16,996 Matt: Penso proprio che te ne andrai 685 00:28:16,996 --> 00:28:18,230 AGLI ESTREMI, UOMO. QUESTO POTREBBE SOLO 686 00:28:18,230 --> 00:28:19,265 ESSERE UN MODO DI AFFRONTARE IL TUO 687 00:28:19,265 --> 00:28:20,066 COLPA. 688 00:28:20,066 --> 00:28:21,200 Henry: AFFRONTA IL TUO COLPO DI COLPA, 689 00:28:21,200 --> 00:28:22,401 PERCHÉ PER QUANTO MI RIGUARDA, 690 00:28:22,401 --> 00:28:25,404 TUTTO È ACCADUTO IN MODO CHE I 691 00:28:25,404 --> 00:28:26,773 POTREBBE SCOPRIRE IL REGNO DI 692 00:28:26,773 --> 00:28:28,875 PARADISO E VIVI SEMPRE FELICE 693 00:28:28,875 --> 00:28:31,510 DOPO... 694 00:28:31,510 --> 00:28:34,947 CON CARA. 695 00:28:34,947 --> 00:28:37,016 Matt: Stai... stai dicendo te 696 00:28:37,016 --> 00:28:39,151 PROVI DEI SENTIMENTI PER QUESTA RAGAZZA? 697 00:28:39,151 --> 00:28:41,320 Henry: E SE LO FACCIO? 698 00:28:41,320 --> 00:28:42,288 Matt: BENE, È UNA CATTIVA IDEA, 699 00:28:42,288 --> 00:28:45,024 ENRICO. INIZI A OTTENERE 700 00:28:45,024 --> 00:28:46,125 FISICO, LA PROSSIMA COSA CHE SAPRAI, 701 00:28:46,125 --> 00:28:47,093 TI SENTI COME DOVESSE ESSERE 702 00:28:47,093 --> 00:28:48,094 ONESTO E DILLE TUTTO. 703 00:28:48,094 --> 00:28:48,995 Henry: NON LO DIRO' 704 00:28:48,995 --> 00:28:50,129 QUALSIASI COSA. SAREBBE SOLO CAUSATO 705 00:28:50,129 --> 00:28:51,297 IL SUO PIÙ DOLORE. 706 00:28:51,297 --> 00:28:52,298 Matt: COSA TI SUCCEDE? 707 00:28:52,298 --> 00:28:53,365 UOMO? 708 00:28:53,365 --> 00:28:57,103 Henry: HO TROVATO LA VERITÀ... 709 00:28:57,103 --> 00:28:59,972 E MI HA RESO LIBERO. 710 00:29:04,877 --> 00:29:05,912 Henry: CHIEDERÒ A CARA IL 711 00:29:05,912 --> 00:29:08,114 BALLO STUDENTESCO. 712 00:29:08,114 --> 00:29:09,982 Cara: EHI, RAGAZZI. È QUESTO IL POSTO 713 00:29:09,982 --> 00:29:11,017 PRESO? 714 00:29:11,017 --> 00:29:14,386 Henry: È ORA. 715 00:29:14,386 --> 00:29:18,257 Cara: OH, UH, avrò ragione 716 00:29:18,257 --> 00:29:19,525 INDIETRO. HO DIMENTICATO IL MIO SUCCO D'ARANCIA. 717 00:29:19,525 --> 00:29:20,559 Henry: NO, NON MOLLARE. MALATO 718 00:29:20,559 --> 00:29:21,794 PRENDILO. 719 00:29:25,932 --> 00:29:27,133 Cara: STA DIVENTANDO DI PIÙ 720 00:29:27,133 --> 00:29:29,335 COME CRISTO OGNI GIORNO. 721 00:29:29,335 --> 00:29:31,370 Matt: STA CAMBIANDO, D'accordo. 722 00:29:31,370 --> 00:29:32,304 Cara: QUANDO QUALCUNO PASSA 723 00:29:32,304 --> 00:29:33,239 CAMBIANO, HANNO BISOGNO DI PERSONE 724 00:29:33,239 --> 00:29:38,978 PUO' DIPENDERE DA. 725 00:29:38,978 --> 00:29:41,247 MATT, posso chiederti un favore? 726 00:29:41,247 --> 00:29:45,517 Matt: SICURO. NULLA. 727 00:29:45,517 --> 00:29:47,987 Cara: DIMENTICATELO. È TROPPO 728 00:29:47,987 --> 00:29:49,088 IMBARAZZANTE. 729 00:29:49,088 --> 00:29:53,259 Matt: NO, CARA. DAI. 730 00:29:53,259 --> 00:29:54,160 Cara: MI PORTAI AL 731 00:29:54,160 --> 00:29:55,427 ballo di fine anno? 732 00:29:55,427 --> 00:29:57,296 Matt: COSA-COSA? 733 00:29:57,296 --> 00:29:58,297 Cara: NON SONO MAI STATA A UN BALLO 734 00:29:58,297 --> 00:30:00,399 PRIMA, E PENSAVO CHE SE SONO ANDATO 735 00:30:00,399 --> 00:30:01,333 CON QUALCUNO CHE LO SAPEVA VERAMENTE 736 00:30:01,333 --> 00:30:03,269 Io, beh, voglio dire, l'hai già fatto 737 00:30:03,269 --> 00:30:05,037 MI HAI VISTO NEL MIO PEGGIORE, QUINDI... 738 00:30:05,037 --> 00:30:06,906 Matt: OH, CARA. UH, GUARDA, lo farei 739 00:30:06,906 --> 00:30:08,307 MI PIACE, MA... 740 00:30:08,307 --> 00:30:09,308 Cara: HAI CHIESTO A QUALCUN ALTRO? 741 00:30:09,308 --> 00:30:10,109 Matt: NO. 742 00:30:10,109 --> 00:30:13,479 Henry: UN O.J. SU DI ME. 743 00:30:13,479 --> 00:30:17,416 Cara: MI DISPIACE COSÌ. HO PENSATO... 744 00:30:17,416 --> 00:30:21,220 Dio, sono un tale ritardato sociale. 745 00:30:21,220 --> 00:30:22,254 Henry: SCHMUCK! COSA HAI DETTO 746 00:30:22,254 --> 00:30:24,523 A LEI? 747 00:30:24,523 --> 00:30:26,458 Matt: NIENTE. 748 00:30:26,458 --> 00:30:27,526 Henry: MAI... NON IMPORTA. Lo farò 749 00:30:27,526 --> 00:30:28,460 SCOPRIRE ME STESSO. 750 00:30:28,460 --> 00:30:30,262 Matt: EHI, UH, UH, UH, HENRY... 751 00:30:37,603 --> 00:30:41,507 Matt: MI HA CHIESTO AL BALLO. 752 00:30:46,612 --> 00:30:48,547 [BUSSA ALLA PORTA] 753 00:31:01,360 --> 00:31:02,494 Giulia: Ciao. 754 00:31:02,494 --> 00:31:04,330 Cristiano: Ciao. 755 00:31:04,330 --> 00:31:06,632 Julia: Io SOLO, UM... 756 00:31:06,632 --> 00:31:09,135 LA POVERA ANNIE SI Affeziona troppo 757 00:31:09,135 --> 00:31:10,669 IT. E' TUTTO. 758 00:31:10,669 --> 00:31:11,938 Christian: POSSO RESTITUIRLO. 759 00:31:11,938 --> 00:31:15,107 NON PREOCCUPARTI. ERA ANCHE LUI 760 00:31:15,107 --> 00:31:16,242 DISORDINATO? 761 00:31:16,242 --> 00:31:17,576 Julia: PECKER E FRISKY NON L'HANNO FATTO 762 00:31:17,576 --> 00:31:19,378 VEDI ESATTAMENTE OCCHI NEGLI OCCHI. 763 00:31:19,378 --> 00:31:22,514 Cristiano: SCUSA. VUOI 764 00:31:22,514 --> 00:31:24,383 ENTRARE? 765 00:31:24,383 --> 00:31:26,085 Giulia: NON POSSO RIMANERE. 766 00:31:26,085 --> 00:31:27,319 Cristiano: BENE. NON LO SONO 767 00:31:27,319 --> 00:31:28,654 PREPARATO PER L'AZIENDA. 768 00:31:37,629 --> 00:31:41,300 Giulia: 4 STELLE? 769 00:31:41,300 --> 00:31:43,002 Cristiano: 2 POLLICI IN SU. 770 00:31:43,002 --> 00:31:44,470 PRESTAZIONI MEMORABILI DI A 771 00:31:44,470 --> 00:31:46,038 STORIA SENSIBILE SU 2 FEMMINE 772 00:31:46,038 --> 00:31:48,007 CONTORSIONISTI. 773 00:31:48,007 --> 00:31:52,011 HO RISO. HO PIANTO. SONO VENUTO. 774 00:31:52,011 --> 00:31:55,714 ALLORA... COME STATE RAGAZZI? 775 00:31:55,714 --> 00:31:57,316 LA FAMIGLIA MI È STATA ESCLUSA 776 00:31:57,316 --> 00:31:59,218 DA, intendo? 777 00:32:10,562 --> 00:32:12,331 Julia: COM'ERA? 778 00:32:12,331 --> 00:32:14,166 Christian: NON C'È BISOGNO DI FARLO 779 00:32:14,166 --> 00:32:16,002 QUESTO. NON AVEVA NIENTE A CHE FARE CON 780 00:32:16,002 --> 00:32:17,436 TU. 781 00:32:17,436 --> 00:32:21,140 Julia: COM'ERA? 782 00:32:21,140 --> 00:32:23,575 Christian: STAVA MORENDO E 783 00:32:23,575 --> 00:32:25,577 LEI AVEVA BISOGNO DI LUI E LUI SENTIVA 784 00:32:25,577 --> 00:32:27,713 ESSENZIALE. Basta calcolarlo 785 00:32:27,713 --> 00:32:29,215 LA SUA CRISI DI MEZZA VITA. 786 00:32:29,215 --> 00:32:30,516 Julia: LASCIATELO ANDARE, GIUSTO? 787 00:32:30,516 --> 00:32:34,286 PERDONARE E DIMENTICARE. 788 00:32:34,286 --> 00:32:36,388 NON POSSO. 789 00:32:36,388 --> 00:32:39,725 NON È TERRIBILE? PER UN PO', I 790 00:32:39,725 --> 00:32:42,094 MI SENTIVA ANCHE MALE PER LUI, CHE LUI 791 00:32:42,094 --> 00:32:44,130 PERSO QUESTO INCREDIBILMENTE CORAGGIOSO E 792 00:32:44,130 --> 00:32:47,099 DONNA CORAGGIOSA. NON È QUELLO 793 00:32:47,099 --> 00:32:48,667 PATETICO? SONO QUELLO CHE LUI 794 00:32:48,667 --> 00:32:50,669 FOTTUTO, E MI SONO SENTITO MALE 795 00:32:50,669 --> 00:32:52,204 LUI. 796 00:32:52,204 --> 00:32:54,640 Cristiano: DATTI TEMPO. 797 00:32:54,640 --> 00:32:57,343 ALMENO SEI ONESTO 798 00:32:57,343 --> 00:33:00,579 L'UNO CON L'ALTRO. 799 00:33:00,579 --> 00:33:01,513 SEI UN PASSO AVANTI RISPETTO AL 800 00:33:01,513 --> 00:33:03,249 RESTO DI NOI. 801 00:33:10,056 --> 00:33:12,158 Julia: POSSO USARE IL TUO BAGNO? 802 00:33:57,536 --> 00:33:59,171 Donna: POSSO AIUTARTI? 803 00:33:59,171 --> 00:34:02,241 Giulia: SI. 804 00:34:02,241 --> 00:34:03,309 VORREI VERIFICARE LA PATERNITÀ 805 00:34:03,309 --> 00:34:07,446 DI MIO FIGLIO. 806 00:34:07,446 --> 00:34:12,818 UM, HO PORTATO IL SUO RASOIO. IL 807 00:34:12,818 --> 00:34:15,287 LA PERSONA CON CUI HO PARLATO HA DETTO COSÌ 808 00:34:15,287 --> 00:34:16,522 STAI BENE FINCHÉ ERA L'UNICO 809 00:34:16,522 --> 00:34:17,889 UNO CHE LO UTILIZZA. 810 00:34:17,889 --> 00:34:18,824 Donna: SOLITAMENTE PREFERIAMO UNA GUANCIA 811 00:34:18,824 --> 00:34:20,659 TAMPONE, MA NEI CASI IN CUI 812 00:34:20,659 --> 00:34:22,628 LA RISERVATEZZA È UN PROBLEMA-- 813 00:34:22,628 --> 00:34:24,396 Giulia: SI. È. È MOLTO 814 00:34:24,396 --> 00:34:25,831 MOLTO UN PROBLEMA. 815 00:34:25,831 --> 00:34:28,434 Donna: QUESTO DOVREBBE ANDARE BENE. FATTO 816 00:34:28,434 --> 00:34:30,169 PORTA UN CAMPIONE DAL 817 00:34:30,169 --> 00:34:33,839 PADRE IN QUESTIONE? 818 00:34:33,839 --> 00:34:35,507 GRAZIE. 819 00:34:39,578 --> 00:34:41,480 AH. GRANDI CAPELLI. 820 00:34:41,480 --> 00:34:42,514 Giulia: SCUSAMI? 821 00:34:42,514 --> 00:34:46,452 Donna: TANTE RADICI. 822 00:34:46,452 --> 00:34:48,187 Julia: QUANTO SONO CONCLUSIVI 823 00:34:48,187 --> 00:34:49,555 TEST, ESATTAMENTE? 824 00:34:49,555 --> 00:34:50,489 Donna: BENE, IL NOSTRO MARGINE DI ERRORE 825 00:34:50,489 --> 00:34:52,458 È INFERIORE ALL'1%. E' COSÌ VICINO 826 00:34:52,458 --> 00:34:53,592 ALLA VERITÀ COME STAI ANDANDO 827 00:34:53,592 --> 00:34:54,526 OTTIENI. 828 00:35:16,882 --> 00:35:18,850 Sean: GUARDA, DILLO E BASTA, OK? 829 00:35:18,850 --> 00:35:20,619 Sto operando uno psicotico 830 00:35:20,619 --> 00:35:21,887 DONNA PER ACQUISTARLA 831 00:35:21,887 --> 00:35:23,522 IL SÉ FANTASY DI 8 ANNI E TU 832 00:35:23,522 --> 00:35:24,890 LO TROVAMO MORALMENTE RIPRENSIBILE. 833 00:35:24,890 --> 00:35:27,459 Liz: NO, NON LO FACCIO. 834 00:35:27,459 --> 00:35:28,894 RIFORMIAMO CENTINAIA DI CORPI 835 00:35:28,894 --> 00:35:30,496 OGNI ANNO PER GRATIFICARE 836 00:35:30,496 --> 00:35:32,564 TUTTI I TIPI DI FANTASIA. SE TU 837 00:35:32,564 --> 00:35:35,367 CHIEDIMI, signorina. MONTANA CAINE SEMBRA 838 00:35:35,367 --> 00:35:36,935 MOLTO MENO DELISIONALE DELLA MAGGIOR PARTE. 839 00:35:36,935 --> 00:35:37,769 Sean: LEI È MULTIPLA 840 00:35:37,769 --> 00:35:38,737 PERSONALITÀ. 841 00:35:38,737 --> 00:35:40,372 Liz: OH, PER FAVORE. CHI NON LO È? 842 00:35:40,372 --> 00:35:42,674 A MIA MADRE, SONO UN BAMBINO, A 843 00:35:42,674 --> 00:35:43,909 JAN, SONO UN SENZA CUORE, CHE RIFIUTA 844 00:35:43,909 --> 00:35:46,178 CAGNA, E PER IL MIO CANE, SONO DIO. 845 00:35:47,813 --> 00:35:50,482 Sean: FORSE DOVREI PRENDERE UN CANE. 846 00:35:50,482 --> 00:35:53,852 HAI RAGIONE. PADRE, 847 00:35:53,852 --> 00:35:56,655 CHIRURGO, MARITO...L'UNICO 848 00:35:56,655 --> 00:35:57,723 LA DIFFERENZA È TUTTA MIA 849 00:35:57,723 --> 00:36:01,227 CHIAMATO SEAN, E NESSUNA OPERAZIONE PUÒ 850 00:36:01,227 --> 00:36:02,328 AIUTALI AD ANDARE D'ACCORDO. 851 00:36:09,735 --> 00:36:11,169 Sean: COME SONO I SUOI ​​VITALI? 852 00:36:15,374 --> 00:36:18,277 Lisa: ECCELLENTE. POSSO VEDERLA 853 00:36:18,277 --> 00:36:19,478 GRAFICO DELL'ULTIMA PROCEDURA, 854 00:36:19,478 --> 00:36:20,879 PER FAVORE? 855 00:36:20,879 --> 00:36:21,880 Sean: QUALCOSA CHE NON VA? 856 00:36:21,880 --> 00:36:24,550 Liz: B.P. HA 105 OLTRE 65. 857 00:36:24,550 --> 00:36:26,352 LA SUA FREQUENZA CARDIACA È 75. 858 00:36:26,352 --> 00:36:28,587 LA RESPIRAZIONE È DA 12 A 14. 859 00:36:28,587 --> 00:36:31,757 MS. CAINE ENTRA IMPROVVISAMENTE 860 00:36:31,757 --> 00:36:32,758 FORMA INCREDIBILE. 861 00:36:35,394 --> 00:36:36,595 Liz: È come se fosse cambiata da 862 00:36:36,595 --> 00:36:40,266 UNA DONNA DI MEZZA ETÀ AD UN BAMBINO. 863 00:36:51,877 --> 00:36:53,345 [BUSSA ALLA PORTA] 864 00:37:05,991 --> 00:37:07,293 Christian: NESSUNO HA RAGIONE 865 00:37:07,293 --> 00:37:08,494 ORA. POSSO PORTARE UN MESSAGGIO? 866 00:37:08,494 --> 00:37:09,528 Gina: HO LASCIATO 3 MESSAGGI AL TUO 867 00:37:09,528 --> 00:37:10,862 UFFICIO. IL TUO RECEPTIONIST, BY 868 00:37:10,862 --> 00:37:12,331 IL MODO, È UNA PUTTANA. 869 00:37:12,331 --> 00:37:12,931 Cristiano: FEDELE COME A 870 00:37:12,931 --> 00:37:13,865 BULLDOG. NON TI HO FATTO OTTENERE 871 00:37:13,865 --> 00:37:14,866 ATTRAVERSO UNA VOLTA. 872 00:37:14,866 --> 00:37:15,934 Gina: POSSO ANDARE ORA? 873 00:37:30,749 --> 00:37:31,617 Cristiano: QUANTO ERA IL 874 00:37:31,617 --> 00:37:35,020 PROCEDURA? 875 00:37:35,020 --> 00:37:36,488 Gina: NON CE L'AVEVO. 876 00:37:43,429 --> 00:37:44,630 Cristiano: NON scherziamo? 877 00:37:44,630 --> 00:37:46,097 Gina: POSSO PROVARLO. POSSO VENIRE 878 00:37:46,097 --> 00:37:47,366 FINISCE DOMANI MATTINA E GETTA 879 00:37:47,366 --> 00:37:48,434 SUL TUO PIANO. 880 00:38:01,780 --> 00:38:03,114 Christian: PERCHÉ MI HAI MENTITO? 881 00:38:03,114 --> 00:38:04,049 Gina: HO PENSATO CHE FORSE SE TU 882 00:38:04,049 --> 00:38:05,083 HO SENTITO UN PO' DEL MIO FERITO E 883 00:38:05,083 --> 00:38:06,051 DELUSIONE... 884 00:38:06,051 --> 00:38:07,953 Christian: ALLORA SAREMO PARI? 885 00:38:07,953 --> 00:38:09,655 Gina: NON ERO NEMMENO SICURA DI SÌ 886 00:38:09,655 --> 00:38:10,989 VOLEVO QUESTO BAMBINO. 887 00:38:16,061 --> 00:38:16,995 Gina: CONTINUI A RIEMPIRE 888 00:38:16,995 --> 00:38:18,530 QUESTO VUOTO CON IL SESSO, MA MAI 889 00:38:18,530 --> 00:38:19,965 FUNZIONA E ANCORA NON SENTI 890 00:38:19,965 --> 00:38:21,667 INTERO, ALLORA PREGHI A 891 00:38:21,667 --> 00:38:23,101 MAGGIORE POTENZA PERCHÉ NON PUOI 892 00:38:23,101 --> 00:38:24,936 AFFRONTA LA DURA REALTÀ CHE 893 00:38:24,936 --> 00:38:28,507 SEI SOLO, E POI... POI 894 00:38:28,507 --> 00:38:29,808 DOPO UNA NOTTE SENZA SIGNIFICATO 895 00:38:29,808 --> 00:38:31,410 SESSO CON UN BASTARDO COMPLETO, 896 00:38:31,410 --> 00:38:33,412 IMPROVVISAMENTE HAI UN MIRACOLO 897 00:38:33,412 --> 00:38:35,947 CRESCERE DENTRO DI TE. POI TUTTO 898 00:38:35,947 --> 00:38:42,087 LO SAI E' CHE ADORI QUESTO 899 00:38:42,087 --> 00:38:46,358 PERSONA CHE SARÀ...INCONDIZIONATA. 900 00:38:52,931 --> 00:38:58,136 Gina: COSÌ PENSI...FORSE LÌ 901 00:38:58,136 --> 00:38:59,805 È UN POTERE SUPERIORE. 902 00:39:05,143 --> 00:39:07,513 FORSE È QUESTO. 903 00:39:12,551 --> 00:39:13,719 Christian: ALLORA, CHE GENERE 904 00:39:13,719 --> 00:39:14,786 DISPOSIZIONE STIAMO PARLANDO 905 00:39:14,786 --> 00:39:15,687 CHI? 906 00:39:21,427 --> 00:39:26,865 Gina: REALISTICA. FINANZIARIO 907 00:39:26,865 --> 00:39:28,767 SUPPORTO, DIRITTI DI VISITA, 908 00:39:28,767 --> 00:39:29,701 A PROVA DI BAMBINO IL TUO 909 00:39:29,701 --> 00:39:34,740 APPARTAMENTO...E NIENTE TU 910 00:39:34,740 --> 00:39:36,575 NON POSSO GESTIRE, STRONZO. 911 00:39:36,575 --> 00:39:38,076 Christian: EHI, ATTENZIONE ALLA BOCCA 912 00:39:38,076 --> 00:39:39,110 DAVANTI AL BAMBINO. 913 00:39:57,529 --> 00:39:59,565 Matt: CHE C'È QUESTO CAPPELLO? 914 00:39:59,565 --> 00:40:00,999 TI RICONVERTI? 915 00:40:04,770 --> 00:40:06,071 Matt: Si tratta del ballo di fine anno? 916 00:40:06,071 --> 00:40:07,639 PERCHÉ NON PRENDO CARA, 917 00:40:07,639 --> 00:40:09,475 UOMO. SEI LIBERO DI CHIEDERLO. 918 00:40:09,475 --> 00:40:10,776 Henry: NON E' EBREA. 919 00:40:10,776 --> 00:40:13,545 Matt: DECIDITI, HENRY. 920 00:40:13,545 --> 00:40:15,013 Henry: CHE MENTE? DI CHI È LA MENTE? 921 00:40:15,013 --> 00:40:16,648 NON HO IDEA DI CHI SONO 922 00:40:16,648 --> 00:40:18,750 PIÙ. HO PROVATO A TROVARNE UN NUOVO 923 00:40:18,750 --> 00:40:20,986 IDENTITÀ, UN NUOVO DIO, UN NUOVO SET 924 00:40:20,986 --> 00:40:22,554 DI CREDENZE, UNA NUOVA FIDANZATA. 925 00:40:22,554 --> 00:40:24,089 NIENTE MI STA FACENDO 926 00:40:24,089 --> 00:40:25,657 SENTITI MEGLIO. 927 00:40:25,657 --> 00:40:28,059 Matt: SEI ANCORA LO STESSO RAGAZZO. 928 00:40:28,059 --> 00:40:31,129 Henry: NO, NON LO SONO. 929 00:40:35,166 --> 00:40:37,569 Matt: EHI, NON FARE NIENTE 930 00:40:37,569 --> 00:40:38,604 STUPIDO. 931 00:40:38,604 --> 00:40:39,571 Henry: È UN PO' TARDI PER 932 00:40:39,571 --> 00:40:40,606 QUELLO. 933 00:40:40,606 --> 00:40:43,909 Matt: WHOA--HENRY... GUARDA, NOI SIAMO 934 00:40:43,909 --> 00:40:45,944 AMICI, ok? IL MIO CULO È SUL 935 00:40:45,944 --> 00:40:46,978 ANCHE LINEA. 936 00:40:46,978 --> 00:40:48,547 Henry: Allora è meglio che tu lo copra. 937 00:40:48,547 --> 00:40:50,582 VOGLIO SOLO GUARDARE NELLA 938 00:40:50,582 --> 00:40:52,551 SPECCHIATI E VEDI UN UOMO ONESTO 939 00:40:52,551 --> 00:40:54,620 GUARDANDOMI E L'UNICO 940 00:40:54,620 --> 00:40:56,688 IL MODO PER FARLO È AGIRE COME 941 00:40:56,688 --> 00:40:58,957 UNO. 942 00:40:58,957 --> 00:41:00,692 Matt: E allora, cosa dovrebbe succedere? 943 00:41:00,692 --> 00:41:01,693 SIGNIFICA? LE DIRAI COSA 944 00:41:01,693 --> 00:41:04,229 ABBIAMO FATTO? 945 00:41:04,229 --> 00:41:06,064 Henry: È ESATTAMENTE COSÌ 946 00:41:06,064 --> 00:41:07,098 MEZZI. 947 00:41:17,976 --> 00:41:19,310 Sean: È ANCORA ALZATA? 948 00:41:19,310 --> 00:41:20,746 Liz: A qualsiasi minuto adesso. 949 00:41:20,746 --> 00:41:21,747 Sean: VUOI ASSICURARTI CHE LO SIAMO? 950 00:41:21,747 --> 00:41:22,914 PRONTO PER SPOSTARLA IN CURA POST-PRETARIA? 951 00:41:22,914 --> 00:41:26,652 RESTO QUI. 952 00:41:26,652 --> 00:41:27,619 Liz: ASSOMIGLIA A A 953 00:41:27,619 --> 00:41:30,121 BAMBINA, NON È LEI? 954 00:41:30,121 --> 00:41:31,056 Sean: MI CHIEDO QUALE DI LORO 955 00:41:31,056 --> 00:41:32,057 SI FA A SOGNARE. 956 00:41:37,729 --> 00:41:38,997 Sassy: MAMMA... 957 00:41:43,669 --> 00:41:47,606 Sean: È IL DR. McNAMARA, impertinente. 958 00:41:47,606 --> 00:41:48,273 VOLEVO SOLO DIRLO 959 00:41:48,273 --> 00:41:49,975 TUTTO È ANDATO BENE. 960 00:41:49,975 --> 00:41:50,809 Sassy: I'M THE SAME 961 00:41:50,809 --> 00:41:52,611 COME TUTTI GLI ALTRI BAMBINI? 962 00:41:52,611 --> 00:41:55,614 Sean: I TUOI SENI SARANNO MENO 963 00:41:55,614 --> 00:41:56,882 NOTEVOLE. 964 00:41:56,882 --> 00:41:59,618 Sassy: GRAZIE... 965 00:41:59,618 --> 00:42:02,788 DR. McNAMARA. 966 00:42:02,788 --> 00:42:03,689 Sean: PREGO. 967 00:42:08,293 --> 00:42:11,630 Sean: TI HO PRESO MELA, UVA, 968 00:42:11,630 --> 00:42:12,698 E BACCA. 969 00:42:12,698 --> 00:42:14,600 Sassy: TI RICORDI. 970 00:42:29,615 --> 00:42:32,050 Sean: TE ne vai adesso? 971 00:42:32,050 --> 00:42:35,120 Sassy: SI. 972 00:42:35,120 --> 00:42:38,323 QUANDO MONTANA SI SVEGLIA. 973 00:42:38,323 --> 00:42:40,325 Sean: DOVE VAI QUANDO 974 00:42:40,325 --> 00:42:42,360 MONTANA E' QUI? 975 00:42:42,360 --> 00:42:46,397 Sassy: SOTTO, 976 00:42:46,397 --> 00:42:48,767 DOVE NESSUNO PUÒ FARMI DEL MALE. 977 00:42:52,904 --> 00:42:54,105 Sean: PUOI DIRMI COME ARRIVARE 978 00:42:54,105 --> 00:42:55,140 LÌ? 979 00:43:08,153 --> 00:43:09,955 Christian: JULIA, SIETE TUTTI 980 00:43:09,955 --> 00:43:12,123 GIUSTO? GUARDA... 981 00:43:12,123 --> 00:43:13,224 Julia: HO BISOGNO DI PARLARE CON TE, 982 00:43:13,224 --> 00:43:15,226 E NON VOGLIO FARLO 983 00:43:15,226 --> 00:43:18,196 A CASA O AL TELEFONO DAVANTI 984 00:43:18,196 --> 00:43:19,097 SEAN O QUALSIASI COSA. 985 00:43:19,097 --> 00:43:21,166 Cristiano: ENTRA. 986 00:43:27,072 --> 00:43:31,042 Julia: GUARDA, HO SOLO BISOGNO DI ESSERLO 987 00:43:31,042 --> 00:43:32,143 ONESTO CON TE. 988 00:43:32,143 --> 00:43:32,978 Cristiano: DI COSA? 989 00:43:32,978 --> 00:43:33,945 Gina: NON NE HAI PIÙ 990 00:43:33,945 --> 00:43:34,980 CARTA IGIENICA? SONO GONFIOSO COME 991 00:43:34,980 --> 00:43:36,414 UNA BALENA E NON C'È IL WC 992 00:43:36,414 --> 00:43:37,716 CARTA. 993 00:43:37,716 --> 00:43:38,917 Julia: NON SAPEVO CHE L'avessi fatto 994 00:43:38,917 --> 00:43:39,851 AZIENDA. 995 00:43:39,851 --> 00:43:41,219 Christian: UH...STA ARRIVANDO 996 00:43:41,219 --> 00:43:42,020 FUORI. 997 00:43:42,020 --> 00:43:42,888 Gina: VERAMENTE, CHRISTIAN, NOI 998 00:43:42,888 --> 00:43:44,055 NON TUTTI PIPI' IN PIEDI. 999 00:43:50,729 --> 00:43:52,063 Cristiano: GINA, GIULIA. 1000 00:43:52,063 --> 00:43:54,733 JULIA È LA MOGLIE DEL MIO PARTNER, E 1001 00:43:54,733 --> 00:43:56,434 GINA... 1002 00:43:56,434 --> 00:43:58,804 Gina: LA MADRE DI SUO FIGLIO. 1003 00:44:03,041 --> 00:44:07,012 Julia: STAI AVERE UN BAMBINO? 1004 00:44:07,012 --> 00:44:08,146 Gina: NO. LO HO. LUI È 1005 00:44:08,146 --> 00:44:09,447 PAGANDO PER QUESTO. 1006 00:44:09,447 --> 00:44:13,051 Julia: SONO...SCIOCCATA. 1007 00:44:13,051 --> 00:44:14,052 Gina: SÌ, LO SO. PUOI VEDERE 1008 00:44:14,052 --> 00:44:16,454 LUI COME PADRE? DEVO ANDARE. 1009 00:44:16,454 --> 00:44:21,026 APPUNTAMENTO DAL MEDICO ALLE 10:00. 1010 00:44:21,026 --> 00:44:22,894 È stato un piacere conoscerti. 1011 00:44:27,132 --> 00:44:31,069 [PORTA CHIUSA] 1012 00:44:31,069 --> 00:44:32,070 Christian: È GRAZIE A TE, 1013 00:44:32,070 --> 00:44:34,005 SAI QUELLO CHE HAI DETTO 1014 00:44:34,005 --> 00:44:35,440 OTTENERE LA MIA FAMIGLIA, NON UTILIZZARE 1015 00:44:35,440 --> 00:44:40,078 TUO. FA UN DOLORE DAVVERO, MA... 1016 00:44:40,078 --> 00:44:41,079 HA UN SENSO. 1017 00:44:44,750 --> 00:44:49,921 Giulia: BENE. SONO CONTENTO. 1018 00:44:49,921 --> 00:44:50,889 Christian: ALLORA COSA volevi? 1019 00:44:50,889 --> 00:44:54,793 PER DIRMI? 1020 00:44:54,793 --> 00:44:57,963 Julia: L'ALTRO GIORNO QUANDO SONO VENUTA 1021 00:44:57,963 --> 00:45:02,467 QUI... 1022 00:45:02,467 --> 00:45:05,336 ERA SBAGLIATO E, UM, 1023 00:45:05,336 --> 00:45:07,438 TI CHIEDO DI MEGAN, HO 1024 00:45:07,438 --> 00:45:08,473 PER SMETTERE DI METTERTI NELLA 1025 00:45:08,473 --> 00:45:09,808 CENTRO. SE HO DOMANDE 1026 00:45:09,808 --> 00:45:10,942 RIGUARDO ALLA VITA DI MIO MARITO, HO 1027 00:45:10,942 --> 00:45:14,846 PER CHIEDERLO. 1028 00:45:14,846 --> 00:45:18,884 Ehm, mi dispiace... 1029 00:45:18,884 --> 00:45:22,553 E CONGRATULAZIONI. 1030 00:45:22,553 --> 00:45:26,491 Cristiano: GIULIA. 1031 00:45:26,491 --> 00:45:28,827 COSA NE PENSI? LO SARÒ 1032 00:45:28,827 --> 00:45:32,230 UN BUON PADRE? 1033 00:45:32,230 --> 00:45:35,066 Giulia: LO SPERO. 1034 00:45:35,066 --> 00:45:36,367 [PORTA CHIUSA] 1035 00:45:42,240 --> 00:45:43,241 [DITORNATO DALLA NAZIONALE 1036 00:45:43,241 --> 00:45:44,242 ISTITUTO DI TITOLAZIONE 1037 00:45:44,242 --> 00:45:45,176 --www.ncicap.org--] 1038 00:45:48,513 --> 00:45:51,382 * Fammi 1039 00:45:51,382 --> 00:45:54,953 BELLO * 1040 00:46:05,096 --> 00:46:08,166 *VITA*